שיחה:יוחנן השביעי פלאולוגוס, קיסר האימפריה הביזנטית

תעתיק

למה "פלאולוגוס" ולא "פלאיולוגוס"? Liad Malone - שיחה 23:59, 23 ביוני 2021 (IDT)

בוקר טוב. שאלה טובה. ב 2014 בוצע שינוי שם לערך. האם יש מקור אקדמי בו מופיע השם הנכון בעברית? נטעדי - שיחה 07:11, 24 ביוני 2021 (IDT)

אין לי מקור כזה נגיש. הלכתי לפי היוונית. יכול להיות שבשפות הלטיניות (באנגלית התעתיק נאמן ליוונית) השם נכתב "פליאולוגוס". לפני השינוי ב-2014 היתה חסרה תנועה: "פלאילוגוס". אני תוהה גם אם יש הבדל בתעתיק או בהגייה בגלל שמדובר ביוונית ביזנטית. Liad Malone - שיחה 16:10, 24 ביוני 2021 (IDT)

אסף? Liad Malone - שיחה 18:23, 26 בינואר 2022 (IST)

כן, ביוונית עתיקה צ"ל פלאיאולוגוס, אבל ביוונית ביזנטית הדיפתונג הזה כבר תמיד מתכווץ, ונהגה פלֶאולוגוס. Ijon - שיחה 20:58, 26 בינואר 2022 (IST)